Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1129 <persName>佛</persName>说金刚手菩萨降伏一切部多大教王经 大正新修大藏经数位版, No. 1129 <persName>佛</persName>说金刚手菩萨降伏一切部多大教王经 宋 法天译 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.pan 3卷 T.20.1129 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新修大藏经 <persName>佛</persName>说金刚手菩萨降伏一切部多大教王经

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点

新式标点

 【CB】 【大】 【宋】 【明】 【元】 CBETA CHARACTER CB00760 U+F02F8 U+20DD1composition[口*癹] CBETA CHARACTER CB00763 U+F02FB U+20E81composition[口*弱] CBETA CHARACTER CB00768 U+F0300 U+21060composition[口*尔] CBETA CHARACTER CB01251 U+F04E3 U+3867normalized form帧composition[巾*(穴/登)] CBETA CHARACTER CB03313 U+F0CF1 U+2D34Cnormalized form咙composition[口*笼] English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) No. 1129 佛说金刚手菩萨降伏一切部 多大教王经卷上 西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿 传教大师臣法天奉 诏译 真实变化大势身，大身坚牢能破他， 如日壞劫大炽燃，菩萨圆光亦如是。 功德淸净大宝海，善能安住佛刹中， 时我一心皈命礼，降伏部多最上王。

尔时佛告三界主金刚手菩萨：“说降伏一切 部多大教王成就之法。”时金刚手菩萨言：“若 有持诵之者求成就法，于二河岸或屍陀林 中，或大树下或贤圣宫观，或金刚手菩萨宫 殿之内，如是等处所作之法必得成就。若诸 部多经刹那间不令成就，我即往彼破壞部 多。”尔时大自在天合掌向前，头面礼足白菩 萨言：“为我说此大金刚手忿怒主杀诸部多 秘密神咒。”

尔时金刚手菩萨赞言：“善哉善哉！汝能请我 说彼降伏一切部多秘密之法。我今说之。真 言曰：

“唵引嚩日罗入嚩二合引隶去贺曩贺曩萨哩嚩 二合部旦引吽癹咤半音”

尔时金刚手菩萨说此真言已，于身毛孔中 出无数金刚炽焰。出彼焰时，一切部多及诸 眷属，于其身分悉皆漧枯而得命终，所有一 切天人、帝释、梵王、那罗延等亦复命终。一切 如来悉皆惊怪，俱发声言：“善哉善哉！大吉祥 金刚手三界主！于如来法末之时，善能调伏 一切部多及诸眷属。”

尔时金刚手菩萨复说甘露秘密真言，令诸 部多速得还命。真言曰：

“唵引嚩日罗二合引喩试娑啰娑啰湿弥二合”

时金刚手菩萨说此真言，于自手臂出大甘 露风，入一切部多及彼眷属身中，即得还命， 从地而起惊怖颤掉，见大菩萨威德炽盛，告 言：“菩萨救我。”

尔时大部多主无能勝，亦起合掌，头面礼足， 告菩萨言：“愿垂慈愍救护我等。”菩萨告言：“汝 等部多及其眷属，依我法教利益一切众生， 我即救汝。所有四大洲界阎浮提内一切众 生，作法持诵悉令成就。所求圣药圣宝，或金 银珍珠琉璃、钵讷摩啰誐宝、酥哩也建底宝、 赞捺啰建底宝，及最上饮食衣服好香花等， 悉令充足。”部多答言：“如是作法持诵之者，如 上珍宝我令充足，亦复亲近承事供养。”菩萨 告言：“若持此一切如来教法，所需香花衣服 及诸珍宝悉得受用。”部多复言：“所有王怖、冤 敌怖乃至虎狼狮子等怖，悉令解脱无诸障 碍。”菩萨复言：“无能勝大部多主！汝等谛听。于 末世中所有懈怠有情，破戒之人、作恶业人、 大妄语人等，如所作法悉令成就。若不成就， 汝部多女、天女、龙女、夜叉女、阿修罗女、紧那 罗女、摩睺罗伽女、迦楼罗女、毘舍遮女、乾闼 婆女等，我令不空大金刚破碎头目，速得命 终堕八大地狱。”尔时一切如来赞言：“善哉善 哉！金刚手！为未来世一切众生作大利益，善 说大菩萨不空成就精进大威力，善转一切 法轮除一切苦种种廣大仪则印咒帧像成 就之法。”尔时金刚手菩萨复说还命真言曰：

“唵引羯茶羯茶羯啰羯啰蜜哩二合旦喏去嚩 引波野纥哩二合”

说此真言已，一切天人迷闷躄地大怖颤动 从地起已。时大自在天白菩萨：“救我。”尔时金 刚手菩萨安慰彼言：“莫怖莫怖。我为汝等降 伏部多主故，令一切天人敬爱故。”尔时一切 诸天天女亦作是言：“金刚手大忿怒主！救我 救我。”菩萨告言：“汝等天女，若後有人受持我 法，速令成就。当为承事，及与金银琉璃珍珠 珍宝、钵讷摩啰誐宝等一切财物。”时诸天女、 天童女、夜叉女等俱发声言：“于未来世若有 受持菩萨法者，我等当为承事，所求财宝一 切给予。若违教旨不为给事，令我种族悉皆 破壞。”菩萨复言：“若违我教，则谤一切如来，汝 等及一切部多头目破壞，即得命终堕八大 地狱。”

尔时金刚手大忿怒主赞言：“善哉善哉！汝诸 女等，于後末法之时若有受持之者，亲自护 卫承事供养。”尔时复有无能勝大部多主及 彼眷属，皆从座起合掌向前，礼彼金刚手大 忿怒主足，说自本心真言曰：

“唵引室哩二合摩贺引部多俱罗逊捺哩吽”

“唵引室哩二合尾惹野逊那哩纥哩二合引”

“唵引室哩二合引尾摩攞逊那哩阿引”

“唵引室哩二合引啰底逊那哩嚩引”

“唵引室哩二合引摩努贺啰逊那哩尾引”

“唵引室哩二合引驮嚩攞逊那哩莽”

“唵引室哩二合引作乞刍二合满曩逊那哩帝引”

“此真言摄如是大部多主，能施持诵之人富 贵吉祥。”尔时复说紧那罗女成就之法：“若人 持诵，须臾之间速得成就。复诵金刚手菩萨 名号，一切部多及彼眷属皆来承事如为婢 从。”菩萨复言：“若汝等眷属不依我三昧者，汝 等眷属皆令破壞。”时无能勝大部多主白菩 萨言：“自今我等皆依菩萨三昧而住，所有世 间一切持诵之者悉获成就。若为障碍所作 不成，我等种族速得破壞，复获背一切如来 三昧大罪，令忿怒金刚破碎我头，命终之後 堕八大地狱。”

尔时金刚手菩萨复说八大部多主最上成 就处所。“或河岸上或屍陀林，或金刚手菩萨 宫殿内，于此作法，一切部多女等决定俱来， 令得成就无复疑惑。”复说成就印法。“左手作 坚固拳，舒出中指，此印用召请及供养，令最 上部多速与成就。以二手合拳舒头指，此印 能令持三昧者，部多女速与成就。以左手作 坚固拳竖小指，此印能令一切部多现前与 作成就。复舒左手头指如钩捺大拇指，此 印能降伏一切部多。以左手头指及无名指 舒展，能钩一切部多及除一切魔。以左手作 拳竖大拇指，此印能现前一切部多女。以右 手作拳竖小指，此是部多女三昧印，能作一 切事。以二手各舒，用右手安腰侧，左手安右 肩上，此是最上根本心一切部多女大印。结 印之间得一切部多女速来现前，若不速来 身分漧枯不久命终。”尔时金刚手忿怒主复 言：“若有部多女不依我三昧者，以此忿怒真 言与前真言同诵。真言曰：

“唵引羯荼阿引羯荼窣𭍌二合纥哩二合引”

诵已称部多女名，复诵此咒：

“吽𠷑咤半音”

“如是诵八百遍，诸部多女悉皆速来。若彼不 来，眼目头面破壞漧枯，不久命终。若作法之 处于二河岸上，用白檀香涂曼荼罗，即散香 华烧安悉香，诵此真言八千遍，必得成就。若 于夜分诵此真言一千遍，决定速来，随意所 求悉皆充足，至旦却迴复留黄金百两。

“复次于河岸上，用白檀香涂曼荼罗，用酪饭 出生加持八百遍，如是七日之内彼决定来。 用阏伽水净手令彼欢喜，彼女告言：‘子呼我 何作？’持诵者言：‘我要求官，衣食豐足，世所崇 重。’部多女言：‘汝愿我从。’复次往金刚手菩萨 殿内，用迦啰尾啰华散上，烧安悉香诵真言 八千遍，必得成就。复次于夜分寂静之处，加 持一千遍，部多女速来。即献花座，问讯彼女： ‘汝今善来，与我为妻。’女即随意，及与最上圣 药圣物等，能除一切冤家。女即揹负其夫诣 诸天宫，获其寿命满一万岁。复次往彼河岸， 用白花白香乳香焚烧，诵真言八千遍，即得 成就。

“复次于夜分，诵真言一千遍，彼女定来。即以 香花水净手，然後告言：‘与我为妹。’女即为妹， 复与圣药圣物等，所有千由旬内所要女人， 即时取来。复于贤圣空闲殿内，依法出生志 心供养，诵真言八千遍，速得成就。或诵一千 遍，彼女定来，即以为妻，日与千钱。後揹负于 夫往诣远处，夫得一切自在，获寿五千岁，命 终之後得生王宫。

“复次往二河合流之岸献酒肉食，散迦啰尾 啰华，烧安悉香，诵真言八千遍，速得成就。

“复次夜分中作廣大供养，复燃酥灯，诵真言 一千遍，时部多女五女从来。持诵者曰：‘与我 为妻。’彼女默然许之。若彼不允，即得破壞。日 日揹负于夫往诣诸天，令得自在，寿五千岁， 命终之後得生王宫。复次成就法，于河岸上 用恭俱摩香作曼荼罗，烧沉香依法出生，诵 真言八千遍，所作成就。

“复次作廣大供养，诵真言一千遍，彼部多女 放大光明，四远照耀而来现前。以白檀香水 洒净，女即欢喜，而自问言：‘呼我何作？’持诵者 曰：‘为我作母。’女遂许之，如法养育，日赡五百 人供给所需，获寿一万岁，命终之後生婆罗 门家。

“复次成就之法，于二河合流之岸作廣大供 养，燃于酥灯。于夜分诵真言八千遍，时部多 女放大光明而来现前，问言：‘呼我何作？’持诵 者曰：‘我欲自在受于快乐。’彼女即允，日与金 钱十万，获寿一万岁，命终之後生为人主。此 是八大部多女主成就之法。”

尔时住屍陀林部多女从座而起，五体投地 礼金刚手菩萨是，恭敬合掌说自根本真言 曰：

“唵引讫哩二合吽贺入”

复说住屍陀林部多女句召真言曰：

“唵引吽羯茶羯茶萨哩嚩二合部引多引喃萨摩 野摩耨波引罗野贺啰贺啰满驮满驮阿引讫 啰二合摩诃引迦哩沙二合野普摩贺引唠捺哩 二合尾湿摩引舍引曩嚩引悉你阿引誐蹉尸 伽朗二合度咙癹咤半音”

复说一切部多女三昧真言曰：

“唵引度曩度曩左罗左罗左引罗野左罗野钵 啰二合尾舍钵啰二合尾舍贺啰贺啰底瑟咤二 合底瑟咤二合三摩野摩耨波引罗野部湿摩二 合舍引曩钵啰二合吠去始你吽吽𠷑咤半音𠷑 咤半音娑嚩二合引贺引”

复说难瑟咤啰二合引羯啰引梨部多女真言曰：

“唵引左罗左罗达迦达迦摩贺引部底你去娑引 达迦引喃必哩二合夜引拽娑啰娑啰尾娑啰 尾娑啰羯茶羯茶惹仁左反罗播二合波野惹罗 播二合波野伴惹伴惹览誐览誐仡哩二合恨拏 二合仡哩恨拏二合吽吽𠷑咤𠷑咤半音纥哩二合 娑嚩二合贺引”

复说具啰目契部多女真言曰：

“唵引具啰目契湿摩二合舍引曩嚩引始你引娑 达迦引耨俱隶去阿钵啰二合底贺多唵引拏曩 莫入娑嚩二合引贺引”

复说部多女真言曰：

“唵引惹哩惹二合啰目契尾啰尾啰尾啰喞多引 哩喞二合多萨哩嚩二合设咄噜二合婆演迦哩 去贺曩贺曩捺贺捺贺钵左钵左摩引啰野摩 引啰野阿迦引罗蜜哩二合怛逾二合婆演迦哩 萨哩嚩二合曩引誐婆演迦哩引阿咤咤贺西你 引萨哩嚩二合部帝湿嚩二合哩他引他引他引他 引驮引驮引驮引驮引唵引唵引唵引唵引娑嚩二合 引贺引唵引迦摩罗路左你”

“如是真言，若人志心依法持诵，此部多女悉 能爱护一切众生，令離苦恼。彼持诵者若以 酒食鱼肉及种种美馔出生供养，即得欢喜， 亲近承事如婢从等，日与持诵者衣服一对、 金钱一文，乃至百由旬内所需女人，即时将 至承事供给，直至命终彼方捨離。如是金刚 手大教王降伏毘舍遮女成就之法。”

尔时赞拏迦怛也野你大恶部多女，于大会 中即从座起，五体投地礼金刚手大忿怒主 足，合掌恭敬说自根本心真言曰：

“唵引骨咙二合吽癹咤半音”

复说酥啰迦怛也二合引野你部多女真言曰：

“唵引吽入嚩二合罗吽𠷑咤半音”

复说摩贺迦怛也二合引野你部多女真言曰：

“唵引讫哩二合引纥哩二合引吽吽呬引呬引癹咤半 音癹咤半音娑嚩二合贺引”

复说唠捺罗迦怛也二合引野你部多女真言曰：

“唵引噜捺啰二合婆演迦哩去阿咤咤贺引西你 引娑引驮迦必哩曳摩贺引尾进怛啰二合噜闭 啰怛曩二合引誐哩引酥嚩啰拏二合贺悉底二合 野摩你纥哩二合多你萨哩嚩二合耨佉钵啰二 合舍摩你唵引唵引唵引吽吽吽尸伽罗二合悉 地钵啰二合野蹉纥哩二合引𠺁入娑嚩二合引贺引”

复说赞拏迦怛也二合引野你部多女真言曰：

“摩贺引部帝引湿嚩二合哩引唵引野摩你仡哩 二合旦你阿迦引罗蜜哩二合怛逾二合你嚩引罗 尼引朅切身捺誐二合输罗贺悉帝二合尸伽览 二合悉地孕二合那那引睹旦娑引达迦摩引倪 也二合引波野底纥哩二合引娑嚩二合贺引”

复说噜捺啰迦怛也二合引野你部多女真言曰：

“唵引呬引摩军拏梨尾驮迦尾驮迦入嚩二合罗 入嚩二合罗祢么也二合军拏罗部始帝啰引嚩 拏摩他你引婆誐鑁曩引倪也二合波野底娑嚩 二合贺引”

复说军拏罗迦怛也二合野你部多女真言曰：

“勃哩二合俱胝目契引羯咤羯咤驮引嚩驮引嚩 入嚩二合罗入嚩二合罗虎多引设曩目契誐蹉 誐蹉吠多引拏乌怛他二合引波你引阿引尾舍 阿引尾舍吽吽吽癹咤半音婆誐鑁引曩引波野 底纥哩二合娑嚩二合贺引”

复说惹野目契迦怛也二合野你部多女真言 曰：

“唵引必底哩二合摩他你迦贺迦贺惹野萨哩 嚩二合引酥啰布喏帝吽贺入娑嚩二合贺引”

复说戍婆迦怛也二合引野你部多女真言曰：

“唵引输婆必哩二合曳祢么也二合路引左祢二 迦引弥引湿嚩二合哩惹誐谟贺你酥婆儗建引 左曩摩引罗尾部沙尼耨布啰娑没提二合阿引 尾舍阿引尾舍嚩西嚩西布啰娑引驮迦必哩 二合曳纥哩二合娑嚩二合贺引”

“此是八大迦怛也二合野你部多女真言，若人 依法持诵，必得成就。”

复次金刚手大秘密主降伏部多大教王，说 八大迦怛也二合野你部多女印相法。“以二手 作拳，以小指相交，舒头指复钩，此是迦怛也 二合野你部多女印。复用二手合交，令头指 如钩，此是摩贺迦怛也二合野你部多女印。用 前印以中指相捻，内入小指，此是破壞一切 不信法者部多女印，信者令生敬爱。以前印 各舒二头指，此是跋捺罗迦怛也二合野你 部多女印。用香花涂香供养，复用酒食鱼肉 出生，刹那之间一切部多皆令成就。复用二 手作坚固拳，以二头指相交，此是赞拏迦怛 也二合野你部多女印。此印同用，能禁缚一切 部多。复舒左手头指，能降伏一切部多女。复 用二手作拳，以二小指相交，舒二头指复如 钩。此印能钩召三界诸天，乃至大自在天、大 梵王等悉皆降伏，速得成就。”如是金刚手大 忿怒主大教王说八大迦怛也二合引野你部多 女印相之法。

复次金刚手大忿怒主说迦怛也二合引野你部 多女成就法。“于屍陀林中，诵前真言八百 遍，至三日内令部多女速来。即用人髑髅满 盛其血以为阏伽，彼即欢喜而问之言：‘呼我 何作？’持诵者曰：‘愿为我母。’女即许之，如法养 育，一切所需皆得圆满，寿五百岁，命终之後 生为人王。

“复次往金刚手菩萨宫殿内，于夜分中诵真 言八千遍，时部多女速来现身如天女相，所 求之事一切成就。

“复次于夜分中往大自在天宫殿中，诵真言 一千遍，第一日闻铃铎声，第二日部多女现 天女相，第三日彼女言曰：‘汝欲何求？’持诵者 曰：‘要汝承事。’女即承事，尽彼命寿。时揹负持 诵者，往须弥山、大海上，至毘沙门天王宫，取 其财宝供给充足。如是阎浮提内端正童女， 须者与之，令作欢娱。寿五百岁，命终之後得 生王宫。

“复次往二河合流之岸，于夜分中诵真言八 千遍，得最上部多女及彼眷属速来现前，永 为妻子，日与金钱五文、名衣一对令其受用。

“复次于夜分中往于园林之内，诵真言八百 遍，诵至第三日闻铃铎声，第四日遥见彼女， 第五日来至面前，第六日与金钱五文，第七 日于自卧床头边。作曼荼罗烧安悉香，诵真 言八百遍，复有最上部多女速来亲近，同作 欢乐当结为妻，复与最上珍珠璎珞留于床 上，日与金钱二十五文、名衣一对，能除一切 冤家，获寿五千岁，命终之後生于王宫。

“复次往空闲贤圣宫殿，于夜分中诵真言八 百遍。如是至三日後，时部多女与八百眷属 同来彼处，用白檀香水献阏伽，彼即欢喜寻 与为妻，复给衣服饮食供赡八百眷属及圣 药等，获寿五千岁，命终之後往生王宫。

“复次于王舍城内诵真言八百遍。已得精熟， 後更五夜用迦啰尾啰木为柴，及摩罗帝华 用作护摩八百遍。时大部多女与五百眷属 莊严其身速来彼处，即用华水献阏伽令其 欢喜，或求为母、或求为姊妹、或求为妻，随持 诵者意。若彼为妻，现童女相。若彼为母，如亲 子想，能满诵人一切所愿，寿一万岁，命终之 後生于王宫。

“复次十五日，于夜分中往诸宫观，诵真言一 万遍，即献廣大供养。至明旦时彼女即来，用 血为阏伽令得欢喜，即为婢从，日给金钱五 文及上味饮食，寿命五百岁。如是八大迦怛 也二合引野你部多女成就之法。”

复次金刚手大教王降伏一切部多仆从成就 之法真言曰：

“唵引啰引虎啰引虎摩贺引喞咤迦引喃捺哩 捺啰二合赦呬多引啰他二合引野唵引虎虎虎 虎虎仡哩二合恨拏二合曼娑悉地孕二合弥钵 啰二合野蹉娑嚩二合引贺引”

“持诵者于夜分时，将黑羖羊肉八两往尸陀 林中，诵真言八百遍加持于肉，然後以眼视 四方，高声唱言：‘我今卖肉。’即时屍陀林住部 多女变身为婆罗门，告诵者曰：‘汝大丈夫卖 肉，欲要何物？’持诵者曰：‘我要黄金。’女与金八 两，即收金与肉。女不授肉，违金刚手敕，女即 命终。”

尔时有大自在天，与无数俱胝天人围绕。复 有无数天女、龙神、紧那罗、摩睺罗伽等在大会 中。尔时大自在天即从座起，五体投地礼金 刚手大忿怒主足，右绕三迊，白菩萨言：“复为 我说调伏三界一切部多及天龙、夜叉、天人 众等，令生大怖，除诸魔障。能杀一切星曜及 吠多拏布怛曩，成就秘密曼荼罗法。”尔时文 殊师利菩萨赞言：“善哉善哉！大自在天！汝能 利益未来法末之时阎浮提内一切众生，能 问菩萨调伏三界诸恶部多、天龙、夜叉、紧那 罗等，成就秘密大曼荼罗法。”时金刚手菩萨 即为说此曼荼罗成就法。“作四方曼荼罗，四 方作于四门。上置楼阁具足十六分，外置金 刚界，中安大忿怒明王，身有圆光遍体炽焰， 作大靑色。四臂，右第一手掷金刚杵，左第一 手竖头指禁伏一切部多，以二手结本印。面 大恶相利牙，髑髅为冠。以八大龙王莊严其 身，作降伏三界相，足踏无能勝部多王，立如 舞踏势，或时大笑大吼，光明焰赫如一俱胝 日，为三界主。以二手作印，二无名指相交，令 二头指如钩，小指中指以大拇指压之，此名 最上秘密富贵印、能降三界印。

“复于明王前安大自在天明王，右边安那罗 延天明王，後安大梵天明王，左边安迦哩帝 迦天，东北隅安频那野迦，东南隅安日天放 千光明，西南隅安罗睺，西北隅安难祢计湿 嚩二合啰。曼荼罗第二重，供养一切贤圣，身色 如金，一切莊严，作欢喜相，顾视忿怒主明王。 左边复安乌摩女天。明王前安福女天，以手 执华。明王右边安底路怛摩女天，手执香炉， 一切莊严。明王後面安月女天，手执灯，莊严 最上耳珰环玔。东南隅安宝莊严女天，手执 涂香，一切莊严。西南隅安辩才女天，有无数 音乐种种歌舞。西北隅安夜叉女主，手执宝 鬘名酥啰逊那哩，是一切夜叉主。东北隅安 部多女，名阿虎底你。是一切部多，身相端正 廣目少年，莊严具足，头髻如大靑色，敬爱修 行者。复于曼荼罗第三重，东方安帝释天，东 南隅安火天，南方安阎魔王，西南隅安罗刹 主，西方安水天，西北隅安风天，北方安毘沙 门，东北隅安月天。如是曼荼罗各安本位仪 则已，时阿阇黎顶戴靑冠、身著靑衣，以右手 掷金刚杵，发是愿言：‘我为利益一切众生故， 刹那之间速得成就。此是金刚大忿怒主，依 三昧位住诸贤圣。’时阿阇黎结大忿怒印，即 入曼荼罗，诵此请召真言曰：

“唵引嚩日啰二合癹咤半音”

“复诵安住三昧真言曰：

“唵引底瑟咤二合悉地孕二合吽”

“诵此真言已，引弟子入曼荼罗，用靑帛盖于 头面。时阿阇黎结忿怒明王印，安弟子顶上， 即诵觉悟真言曰：

“唵引钵啰二合尾舍骨噜二合驮吽吽恶入”

“此真言持诵之时，能令须弥山震动、海水倾 摇。彼弟子能知三世之事，知已能说。即时与 去盖头，散花供养，得见本尊。此名灌顶学法 供养降伏一切部多曼荼罗仪轨已。”

佛说金刚手菩萨降伏一切部多大教王经卷 上 挍注

杀教 罗啰 半音音半 罗啰 女主 八入 引 八入 引 引 引 引 引 引 引 八入 竖坚 荼茶 荼茶 𭍌笼 万方 唠劳 引二合 引去 合合引 罗啰 同用用用用时 百千 药乐 後终 捺 视现 引

CBETA 挍注

杀【大】，教【宋】【明】 罗【大】，啰【宋】【明】 半音【大】，音半【明】 罗【大】，啰【明】 女【大】，主【明】 八【大】＊，入【明】＊ 引【大】＊，〔－〕【明】＊ 荼【大】＊，茶【宋】【明】＊ 𭍌【大】，笼【明】 万【大】，方【明】 唠【大】，劳【宋】【明】 引【大】，二合【宋】【明】 引【大】，去【宋】【明】 合【大】＊，合引【宋】【明】＊ 罗【大】，啰【宋】 同用【大】，用用【宋】，用时【元】 百【大】，千【宋】【明】 药【大】，乐【明】 後【大】，终【明】 捺【大】，〔－〕【明】 视【大】，现【宋】【明】

大正藏 挍注

【原】丽本 杀＝教【宋】【明】 罗＝啰【宋】【明】 半音＝音半【明】 罗＝啰【明】 女＝主【明】 八＝入【明】＊ 〔引〕－【明】＊ 荼＝茶【宋】【明】＊ 𭍌＝笼【明】 万＝方【明】 唠＝劳【宋】【明】 引＝二合【宋】【明】 引＝去【宋】【明】 合＋（引）【宋】【明】＊ 罗＝啰【宋】 同用＝用用【宋】，用时【元】 百＝千【宋】【明】 药＝乐【明】 後＝终【明】 〔捺〕－【明】 视＝现【宋】【明】

新增挍注

竖【CB】，坚【大】